1
00:02:39,620 --> 00:02:41,100
Anak-anak!
2
00:02:41,740 --> 00:02:42,900
Buru-buru!
3
00:02:44,860 --> 00:02:46,860
Teresa,
Aku membuatkan sesuatu untukmu.
4
00:02:48,500 --> 00:02:49,820
Butuh beberapa saat bagi saya.
5
00:02:57,700 --> 00:02:58,980
Suka itu?
6
00:03:00,220 --> 00:03:01,260
Ingat...
7
00:03:01,820 --> 00:03:05,060
kunci ganjil selalu
terdengar serasi jika digabungkan.
8
00:03:14,300 --> 00:03:15,500
Ya...
9
00:05:57,660 --> 00:05:59,380
Jangan hanya berdiri disana!
10
00:06:00,140 --> 00:06:01,940
Mulai bekerja!
11
00:06:04,820 --> 00:06:06,980
Lebih bertenaga dengan kain itu!
12
00:06:34,020 --> 00:06:35,940
Cepatlah, aku kedinginan.
13
00:06:47,340 --> 00:06:48,860
Tulangku sakit.
14
00:06:49,900 --> 00:06:51,060
Lusia?
15
00:06:51,460 --> 00:06:52,620
Bagaimana perasaanmu?
16
00:06:52,740 --> 00:06:53,940
Buruk sekali.
17
00:06:55,980 --> 00:06:58,820
Jaga agar tetap hangat,
kita tidak bisa mengambil risiko kehilangan mereka.
18
00:06:59,140 --> 00:07:00,700
Dingin sekali di ruangan besar ini.
19
00:07:01,260 --> 00:07:04,820
Aku kedinginan tadi malam karena
Saya hanya diberi satu log.
20
00:07:14,980 --> 00:07:16,340
Oh Luigi...
21
00:07:16,580 --> 00:07:17,940
Terlebih lagi, Luigi...
22
00:07:18,740 --> 00:07:20,300
Ya, Luigi!
23
00:07:20,460 --> 00:07:21,620
Hentikan, bodoh!
24
00:07:22,540 --> 00:07:24,460
Saya yakin Anda melihatnya
dia malam itu...
25
00:07:25,540 --> 00:07:26,900
- Tentu saja.
- Apakah dia melamar?
26
00:07:27,460 --> 00:07:29,660
Dia tidak akan melihat satu inci pun kulitku
sampai kita menikah.
27
00:07:30,020 --> 00:07:31,260
Dari mana kamu mendapatkannya?
28
00:07:31,420 --> 00:07:32,700
Bukankah mereka cantik?
29
00:07:35,500 --> 00:07:37,220
Tutup itu!
30
00:07:38,100 --> 00:07:39,820
Harganya tiga bulan
31
00:07:39,940 --> 00:07:42,100
mengajar itu
anak idiot Countess.
32
00:07:42,740 --> 00:07:44,380
Tapi itu sepadan.
33
00:07:44,540 --> 00:07:47,340
- Mereka cantik.
- Tapi sia-sia di tempat ini.
34
00:07:47,820 --> 00:07:50,580
Anda bukan satu-satunya
dengan kehidupan di luar sini.
35
00:07:50,700 --> 00:07:52,060
Saya punya teman juga.
36
00:07:52,380 --> 00:07:54,380
- Gadis-gadis, ini sudah larut.
- Tenang...
37
00:07:55,060 --> 00:07:56,460
Cepatlah!
38
00:07:57,660 --> 00:07:58,780
Lusia?
39
00:07:59,340 --> 00:08:01,780
- Ya?
- Aku tidak suka pintu terkunci!
40
00:08:01,940 --> 00:08:04,340
aku sedang berpakaian,
segera keluar.
41
00:08:04,500 --> 00:08:05,580
Buru-buru!
42
00:08:07,260 --> 00:08:08,860
Sepatu, cepat!
43
00:08:41,940 --> 00:08:43,299
Selamat pagi.
44
00:09:08,820 --> 00:09:11,060
Dia berpura-pura melakukan.
45
00:10:04,700 --> 00:10:06,860
Bersyukurlah kepada Tuhan
karena Dia baik,
46
00:10:08,020 --> 00:10:10,580
karena cinta-Nya yang tak pernah gagal,
47
00:10:10,700 --> 00:10:15,900
dan atas perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib
bagi umat manusia.
48
00:10:16,660 --> 00:10:22,220
Karena Dia memuaskan dahaga
49
00:10:23,300 --> 00:10:28,700
dan mengenyangkan orang yang lapar
dengan hal-hal yang baik.
50
00:10:31,460 --> 00:10:32,700
Haleluya!
51
00:10:36,260 --> 00:10:38,060
Sant'Ignazio...
bisakah kamu mempercayainya?
52
00:10:38,180 --> 00:10:39,060
Di sini.
53
00:10:39,260 --> 00:10:41,260
- Ayah, ayo bermain.
- Jalan-jalan.
54
00:10:42,700 --> 00:10:45,140
Dengan baik? Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
55
00:10:45,660 --> 00:10:47,660
Untuk pertama kalinya dalam sejarah,
56
00:10:47,820 --> 00:10:49,820
akan ada seorang Paus
dinobatkan di Venesia.
57
00:10:49,980 --> 00:10:51,860
Sungguh luar biasa!
Tapi masih ada lagi...
58
00:10:52,300 --> 00:10:54,900
dia ingin berkunjung
beberapa gereja kecil,
59
00:10:55,020 --> 00:10:56,980
termasuk Sant'Ignazio.
60
00:10:57,860 --> 00:10:59,020
Kenapa wajah itu?
61
00:10:59,220 --> 00:11:02,740
Saya pikir Pontifex
akan mencari perlindungan di Roma.
62
00:11:02,900 --> 00:11:07,100
Omong kosong, Roma penuh dengan Perancis
babi dan Napoleon yang kejam itu...
63
00:11:07,220 --> 00:11:08,980
Jangan mulai aku.
64
00:11:09,460 --> 00:11:13,420
Saya lelah mencari uang
untuk kawanan gelandangan ini.
65
00:11:13,580 --> 00:11:16,020
Itu adalah beban
di pundi-pundi...
66
00:11:53,660 --> 00:11:55,220
Dia datang ke sini,
67
00:11:55,940 --> 00:11:57,740
kita perlu membuat kesan.
68
00:11:58,500 --> 00:12:00,500
Ini kesempatan kita, mengerti?
69
00:12:00,660 --> 00:12:05,340
Apa yang bisa kita lakukan
untuk kesempatan penting ini?
70
00:12:05,660 --> 00:12:07,060
Kami? Anda!
71
00:12:08,380 --> 00:12:11,820
Saya ingin konser
untuk menghormati Paus Pius VII.
72
00:12:12,700 --> 00:12:13,980
Tulislah.
73
00:12:14,140 --> 00:12:16,700
Anda masih bisa menulis, bukan?
74
00:12:16,820 --> 00:12:17,940
Tentu saja.
75
00:12:18,140 --> 00:12:22,340
Lalu kenapa kamu selalu bermain
hal yang sama pada hari Minggu?
76
00:12:22,500 --> 00:12:24,460
Konsernya sebulan lagi.
77
00:12:24,860 --> 00:12:26,500
Itu akan dimuat di koran,
78
00:12:26,660 --> 00:12:29,900
semua orang akan tahu Venesia itu
masih bisa menghasilkan keindahan
79
00:12:30,060 --> 00:12:32,820
meskipun Austria
dan badut Napoleon itu.
80
00:12:32,980 --> 00:12:35,460
- Apakah kamu setuju?
- Memang.
81
00:12:45,460 --> 00:12:47,580
Apa yang dia lakukan di sana?
82
00:13:00,060 --> 00:13:02,300
Ikutlah denganku, kamu bodoh.
83
00:13:06,740 --> 00:13:10,580
Sudah berapa kali kubilang padamu
untuk menjauh dari anak itu?
84
00:13:10,900 --> 00:13:12,700
Ingat kesepakatannya?
85
00:13:14,020 --> 00:13:16,860
Anda sedang bermain api.
86
00:13:17,580 --> 00:13:20,460
Ini tidak akan berakhir baik bagimu,
Aku akan mengusirmu.
87
00:13:20,620 --> 00:13:21,860
Keluar!
88
00:14:28,060 --> 00:14:30,140
Perlahan-lahan!
89
00:15:13,380 --> 00:15:14,420
Di Sini.
90
00:15:27,980 --> 00:15:29,700
- Untuk siapa?
- Aku.
91
00:15:29,900 --> 00:15:32,380
Itu adalah hadiah
dari putri Johann Stein.
92
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
Siapa?
93
00:15:34,100 --> 00:15:36,460
Dia biasa berkunjung ke sini bertahun-tahun yang lalu.
94
00:15:38,860 --> 00:15:40,220
Ya Tuhan!
95
00:15:41,780 --> 00:15:44,340
Anda tidak akan membawanya
ke rumah Tuhan?!
96
00:15:44,500 --> 00:15:45,460
Serahkan padaku,
97
00:15:45,580 --> 00:15:48,060
kamu bisa pergi tidur
tanpa rasa khawatir.
98
00:15:49,140 --> 00:15:53,420
Kita bisa mendapatkan banyak uang untuk
alat ini dan kita membutuhkannya.
99
00:15:53,860 --> 00:15:56,420
Jadi kita tidak mempermalukan diri kita sendiri
dengan Yang Mulia.
100
00:15:56,540 --> 00:15:58,980
Kami tidak akan melakukannya
mempermalukan diri kita sendiri.
101
00:15:59,660 --> 00:16:02,380
Dan sekarang, silakan berangkat...
102
00:16:05,700 --> 00:16:06,940
Ikutlah denganku.
103
00:16:12,260 --> 00:16:14,580
Apakah itu cocok? Ayo.
104
00:16:16,780 --> 00:16:19,420
Ayo cepat!
Lewat sini.
105
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
hama!
106
00:17:57,420 --> 00:17:59,980
Saya ingin memberitahukan hal itu kepada Anda
107
00:18:00,100 --> 00:18:03,820
Sant'Ignazio akan melakukannya
selamat datang Paus Pius VII
108
00:18:06,700 --> 00:18:09,540
untuk sebuah perayaan
dari Misa Kudus
109
00:18:09,700 --> 00:18:13,460
dimana dia akan berada
dihormati dengan konser
110
00:18:13,820 --> 00:18:17,940
disusun oleh saya
dan dilakukan oleh Anda.
111
00:18:20,660 --> 00:18:21,820
Terima kasih, Maestro!
112
00:18:22,020 --> 00:18:23,260
Diam!
113
00:18:28,380 --> 00:18:30,420
Mungkin dia akan melihatnya
komposisi Anda!
114
00:18:30,540 --> 00:18:31,700
Semoga begitu.
115
00:18:37,340 --> 00:18:39,180
Saya perlu waktu untuk menulis.
116
00:18:39,940 --> 00:18:41,100
Tunggu.
117
00:18:42,180 --> 00:18:43,220
Dengar...
118
00:18:43,860 --> 00:18:46,100
kamu perlu menyapu gudang.
119
00:18:46,260 --> 00:18:47,780
Itu penuh dengan tikus.
120
00:18:48,620 --> 00:18:52,260
Inilah kuncinya,
mengembalikannya ke tempatnya semula.
121
00:18:52,420 --> 00:18:56,460
Dan ketika Anda selesai,
ganti sepraiku, baunya busuk.
122
00:19:18,420 --> 00:19:20,620
Menurut Donna Lidia,
123
00:19:20,780 --> 00:19:25,060
Paus, wali gereja, kardinal,
bangsawan, dan Gubernur...
124
00:19:25,220 --> 00:19:27,860
Mengingat satu
stik drum seseorang,
125
00:19:27,980 --> 00:19:30,300
kita membutuhkan setidaknya 15 ayam jantan.
126
00:19:30,420 --> 00:19:32,620
Harganya lebih mahal
daripada garam saat ini...
127
00:19:32,780 --> 00:19:35,420
Kita harus membeli
perak juga.
128
00:19:35,580 --> 00:19:38,780
Saya yakin Anda akan setuju bahwa kami
tidak bisa menggunakan yang lusuh ini.
129
00:19:39,100 --> 00:19:40,700
Saya ingin berbicara
kepada Gubernur,
130
00:19:40,820 --> 00:19:41,980
jika kamu mengizinkannya.
131
00:19:42,140 --> 00:19:43,860
Saya bisa menjadi sangat persuasif.
132
00:19:44,060 --> 00:19:46,060
Saya lebih suka tidak, terima kasih.
133
00:19:46,220 --> 00:19:47,460
Baiklah.
134
00:19:48,020 --> 00:19:51,820
Sebagai seorang seniman, Anda seharusnya begitu
hanya fokus pada musiknya.
135
00:19:52,540 --> 00:19:54,740
Anda telah diberikan
cukup tanggung jawab.
136
00:19:54,940 --> 00:19:56,300
Paus!
137
00:19:56,460 --> 00:19:58,060
Saya masih tidak percaya.
138
00:20:21,940 --> 00:20:23,620
Aku muak dengan labu.
139
00:20:23,780 --> 00:20:26,140
Akan ada waktu untuk mengeluh,
Putri,
140
00:20:26,300 --> 00:20:29,260
segalanya akan berubah
dan begitu juga ransum.
141
00:20:29,940 --> 00:20:32,140
- Bagaimana bisa?
- Apakah kamu bodoh?
142
00:20:32,340 --> 00:20:35,380
Tidak ada yang peduli untuk menjaga
anak yatim piatu Sant'Ignazio.
143
00:20:35,500 --> 00:20:37,380
Mereka akan membiarkan kita mati kelaparan.
144
00:20:47,580 --> 00:20:50,100
- Biasanya pesimis.
- Tidak, ini disebut "kenyataan".
145
00:20:50,300 --> 00:20:51,860
Sesuatu kamu
tidak tahu apa-apa tentangnya.
146
00:20:52,020 --> 00:20:53,580
Tinggalkan dia sendiri,
berhenti memprovokasi.
147
00:20:53,740 --> 00:20:55,860
- Aku?
- Bettina benar.
148
00:20:56,260 --> 00:20:58,260
Segalanya akan berubah,
tapi menjadi lebih baik.
149
00:20:58,420 --> 00:21:00,980
Revolusi Perancis
akan mengubah keadaan di sini juga.
150
00:21:05,860 --> 00:21:07,980
Dia hanya mengulanginya
omong kosong pelamarnya.
151
00:21:08,100 --> 00:21:09,940
Luigi kaya, mudah baginya.
152
00:21:10,100 --> 00:21:13,420
Hak yang sama untuk semua,
yang miskin dan yang kaya akan sama.
153
00:21:13,740 --> 00:21:16,100
- Bagaimana bisa?
- Liberté, Égalité, Fraternité!
154
00:21:16,260 --> 00:21:18,500
- Hah?
- Ini diluar kemampuanmu.
155
00:21:32,180 --> 00:21:34,500
Saya hanya ingin mengambil
naik perahu di Venesia.
156
00:21:34,660 --> 00:21:38,500
- Aku tidak pernah meninggalkan tempat ini.
- Di luar sana tidak menyenangkan.
157
00:21:39,220 --> 00:21:40,820
Tenang, kamu ninnies.
158
00:21:48,620 --> 00:21:50,500
Begitu banyak untuk liberté.
159
00:22:32,420 --> 00:22:33,860
Apakah ada yang melihatmu?
160
00:22:37,340 --> 00:22:39,580
Jadi? Kapan kita akan berangkat?
161
00:22:40,300 --> 00:22:42,700
Sebentar lagi, aku hanya perlu
untuk berbicara dengan ayahku.
162
00:22:43,860 --> 00:22:44,940
Kapan?
163
00:22:45,340 --> 00:22:46,380
Besok.
164
00:22:57,500 --> 00:22:59,020
Kami akan segera berangkat.
165
00:22:59,460 --> 00:23:01,820
Itu akan luar biasa, Anda akan lihat.
166
00:25:32,940 --> 00:25:35,420
Aku telah berdosa, Ayah,
Saya suka seorang pendeta.
167
00:25:41,380 --> 00:25:43,500
Anda akhirnya datang.
168
00:25:44,700 --> 00:25:47,940
- Kamu suka saat aku datang?
- Aku suka saat kamu tinggal.
169
00:25:48,740 --> 00:25:50,580
Menginaplah untuk makan malam malam ini.
170
00:25:50,820 --> 00:25:53,020
Saya harus kembali ke Venesia,
untuk bekerja.
171
00:25:53,740 --> 00:25:55,940
Aku sedang bernyanyi di
ulang tahun putra Duke.
172
00:25:58,820 --> 00:26:01,860
Aku datang menemuimu,
meski hanya sebentar...
173
00:26:03,740 --> 00:26:05,700
dan untuk mengambil bungkusan itu.
174
00:26:06,260 --> 00:26:07,980
Sudah tiba, bukan?
175
00:26:08,420 --> 00:26:10,180
Ya, benar.
176
00:26:15,780 --> 00:26:17,980
Harganya lebih dari
kamu bilang itu akan terjadi.
177
00:26:19,540 --> 00:26:22,140
- Aku menambahkan bros.
- Kamu tampak hebat...
178
00:26:22,300 --> 00:26:27,420
tapi aku tidak bisa memanjakan diri
semua keinginanmu.
179
00:26:28,220 --> 00:26:31,020
Cristiano, aku berada di posisi yang sulit.
180
00:26:33,540 --> 00:26:34,820
Lihat aku.
181
00:26:36,300 --> 00:26:38,340
Tolong, lihat aku!
182
00:26:40,620 --> 00:26:43,580
Anda tahu apa
paduan suara San Marco lakukan padaku...
183
00:26:43,740 --> 00:26:45,740
mereka mengusir saya.
184
00:26:45,940 --> 00:26:49,420
Mereka merusak reputasiku,
Saya kesulitan mencari pekerjaan sekarang.
185
00:26:53,340 --> 00:26:55,820
Saya perlu tahu itu
kamu akan berdiri di sisiku.
186
00:27:01,540 --> 00:27:03,580
Anda satu-satunya Maestro saya.
187
00:27:21,940 --> 00:27:24,500
Di mana orang tua itu?
188
00:27:27,100 --> 00:27:28,580
Perlina tidak ada di sini.
189
00:27:28,780 --> 00:27:30,580
Dia pasti begitu
berjuang untuk menulis.
190
00:27:32,580 --> 00:27:35,380
Suatu hari nanti
Saya akan mencoba meyakinkan dia.
191
00:27:35,500 --> 00:27:38,620
Saya sudah menulis semuanya:
Kyrie, Gloria, Kredo!
192
00:27:39,020 --> 00:27:40,740
Saya pikir yang terbaik adalah tampil
193
00:27:40,900 --> 00:27:43,220
mewajibkan dan
menghormati karyanya.
194
00:27:43,380 --> 00:27:44,860
Mungkin dia akan mendengarkanmu.
195
00:27:44,980 --> 00:27:47,020
Buatkan teh,
tenggorokanku sakit.
196
00:27:47,180 --> 00:27:48,580
Saya bahkan menulis operet
197
00:27:48,740 --> 00:27:51,700
dan menyanyikannya untuk Luigi kemarin
saat dia melukis potretku.
198
00:27:51,860 --> 00:27:53,260
Potret?
199
00:27:53,540 --> 00:27:55,980
- Kami pergi ke dermaga.
- Dan...?
200
00:27:56,380 --> 00:27:58,060
- Aku menjadi model untuknya.
- Telanjang?
201
00:27:58,220 --> 00:28:00,540
- Ya, maksudku tidak.
- Jangan, demi kebaikanmu sendiri.
202
00:28:00,700 --> 00:28:04,180
Tidak ada yang terjadi, aku bersumpah,
bahkan tidak ada ciuman.
203
00:28:05,860 --> 00:28:07,980
Dia pelukis yang hebat, lho.
204
00:28:08,820 --> 00:28:10,060
Kami memutuskan dia akan mengecatnya
205
00:28:10,220 --> 00:28:11,820
latar belakang untuk kami
adegan teater.
206
00:28:12,020 --> 00:28:14,300
- Dia juga melukis?
- Kami akan berkeliling Eropa.
207
00:28:14,940 --> 00:28:16,820
Aku bilang padanya kamu akan melakukannya
semua ikut dengan kami,
208
00:28:16,940 --> 00:28:17,980
dan dia setuju.
209
00:28:18,140 --> 00:28:20,860
Dia sepenuhnya setuju
dan berkata kami akan segera berangkat.
210
00:28:22,020 --> 00:28:23,660
Sebenarnya, dia berkata:
211
00:28:23,780 --> 00:28:27,500
"Bagus, jadi ketika kita punya
sekumpulan anak saudara perempuanmu
212
00:28:27,620 --> 00:28:31,340
"bisa membesarkan mereka atau mereka bisa
menggantikanmu dengan biola kapan
213
00:28:31,460 --> 00:28:33,700
"kamu terlalu lelah
dari mempunyai anak."
214
00:28:33,860 --> 00:28:36,340
Betapa manisnya Luigi...
215
00:28:37,340 --> 00:28:41,140
Bawalah si Bisu bersamamu,
dia baik dengan anak-anak.
216
00:28:46,460 --> 00:28:48,260
Saya sudah menulis semuanya.
217
00:28:50,500 --> 00:28:53,500
Aku bersumpah, dia berjanji padaku.
Kami akan keluar dari sini.
218
00:28:56,460 --> 00:28:58,060
Kami akan mengadakan konser kami sendiri.
219
00:29:02,060 --> 00:29:04,780
Jika itu terjadi,
kita akan pergi ke Prancis.
220
00:29:05,860 --> 00:29:09,420
Swiss dulu,
Saya ingin bertemu Madame de Staël.
221
00:29:09,860 --> 00:29:12,020
Mungkin sebaiknya aku menulis surat padanya dulu.
222
00:29:12,180 --> 00:29:13,860
Siapa Madame de Staël?
223
00:29:14,060 --> 00:29:15,540
Seorang wanita hebat.
224
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
Oh...
225
00:31:19,100 --> 00:31:21,500
Marietta? Marietta?
226
00:31:23,340 --> 00:31:25,540
Marietta, apakah kamu juga mendengarnya?
227
00:31:25,820 --> 00:31:27,340
- Apa?
- Musiknya.
228
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Tidak.
229
00:31:29,980 --> 00:31:31,820
Bettina, bangun!
230
00:31:32,020 --> 00:31:35,420
- Apakah kamu mendengar musik itu?
- Musik apa? Kamu gila.
231
00:31:35,580 --> 00:31:38,340
- Mungkin Perlina yang menulis.
- Tidurlah.
232
00:31:38,660 --> 00:31:40,020
Aku akan pergi menjemput Lucia.
233
00:31:40,180 --> 00:31:42,180
- Kemana kamu pergi?
- Tunggu!
234
00:31:49,740 --> 00:31:52,420
- Aku tidak mendengar apa pun.
- Aku juga tidak.
235
00:31:55,780 --> 00:31:57,700
Prudenza, mau kemana?
236
00:32:00,340 --> 00:32:02,260
- Apakah kamu masih mendengarnya?
- Ya.
237
00:32:16,460 --> 00:32:18,500
Ya Tuhan yang manis!
238
00:32:21,020 --> 00:32:22,940
Apa yang kamu lakukan di sini?
239
00:32:24,940 --> 00:32:26,260
Dan ini?
240
00:32:29,340 --> 00:32:30,740
Menurutmu apa itu?
241
00:32:30,940 --> 00:32:32,660
Sepertinya piano forte
242
00:32:33,340 --> 00:32:35,420
tapi jauh lebih besar.
243
00:32:37,580 --> 00:32:39,700
Itu kayu,
tapi sepertinya sangat berat.
244
00:32:40,980 --> 00:32:42,620
Tentu saja,
lihat betapa tebalnya senarnya.
245
00:32:44,740 --> 00:32:46,980
Ini pasti sebuah "pianoforte".
246
00:32:47,740 --> 00:32:48,980
Hah?
247
00:32:50,660 --> 00:32:52,700
Prudenza, lihat! Ia memiliki pedal.
248
00:32:57,340 --> 00:32:59,140
Apa yang kamu lakukan sebelumnya?
249
00:32:59,300 --> 00:33:01,140
Anda tidak harus bermain
dengan instrumen halus.
250
00:33:01,420 --> 00:33:03,740
Dengan baik? Apa yang kamu lakukan?
251
00:33:04,740 --> 00:33:05,820
Lakukan lagi!
252
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
Berlangsung!
253
00:33:30,460 --> 00:33:32,260
Apa yang sedang kamu lakukan?
254
00:33:37,060 --> 00:33:39,380
Perlina akan membunuh
kamu jika dia mendengarmu!
255
00:33:39,620 --> 00:33:40,820
Prudenza...
256
00:33:41,980 --> 00:33:43,460
Marietta? Marietta!
257
00:33:47,140 --> 00:33:49,220
Saya tidak tahu kenapa
pianoforte ini berakhir di sini
258
00:33:49,380 --> 00:33:51,980
tapi ini adalah kesempatan kita
untuk menyempurnakan repertoar kami.
259
00:33:52,180 --> 00:33:54,060
Itu adalah tanda takdir!
260
00:33:54,220 --> 00:33:57,060
Besok kita akan mulai latihan
dengan instrumen kami.
261
00:33:59,420 --> 00:34:01,020
- Baiklah.
- Bergerak.
262
00:34:03,420 --> 00:34:04,780
Bergerak!
263
00:34:08,660 --> 00:34:09,700
TIDAK!
264
00:34:12,980 --> 00:34:14,139
Apa?
265
00:34:18,739 --> 00:34:20,100
Anda bisa bicara?
266
00:34:22,940 --> 00:34:25,380
Saya menemukannya, jadi saya memutuskan.
267
00:34:27,659 --> 00:34:30,340
Siapa pun yang tahu caranya
untuk bermain memutuskan, bukan Anda.
268
00:34:32,699 --> 00:34:34,460
Tapi aku punya kuncinya.
269
00:34:35,820 --> 00:34:37,540
Beri aku itu!
270
00:34:46,980 --> 00:34:49,500
Satu putaran
jam pasir masing-masing...
271
00:34:51,179 --> 00:34:53,699
Tapi Anda akan membiarkan mereka
temani aku bermain biola,
272
00:34:53,820 --> 00:34:54,940
jika mereka setuju.
273
00:34:55,739 --> 00:34:57,460
Ya ampun, Nona Bisu!
274
00:34:58,100 --> 00:34:59,340
Mendikte hukum.
275
00:34:59,580 --> 00:35:01,659
- Namaku Teresa.
- Apa?
276
00:35:02,980 --> 00:35:04,260
Nama saya Teresa.
277
00:35:07,020 --> 00:35:08,700
Bagaimana menurutmu?
278
00:35:09,020 --> 00:35:11,100
Ingin memainkan barang-barangnya?
279
00:35:12,420 --> 00:35:13,580
Ya...
280
00:35:14,340 --> 00:35:16,260
jika itu perlu,
281
00:35:17,420 --> 00:35:18,860
Aku juga akan menjadi liar.
282
00:35:21,420 --> 00:35:22,780
saya akan mencoba,
283
00:35:23,180 --> 00:35:24,940
sepertinya menyenangkan.
284
00:35:29,780 --> 00:35:32,100
Katakanlah "ya" untuk saat ini.
285
00:35:37,540 --> 00:35:40,340
Maka itu kesepakatan,
masing-masing satu putaran jam pasir.
286
00:35:43,940 --> 00:35:45,460
Sekarang giliranku, kan?
287
00:35:55,460 --> 00:35:59,020
Beri aku kesenangan
karena tidak melihatmu di hadapanku...
288
00:36:15,500 --> 00:36:17,020
Ikutlah denganku.
289
00:36:18,860 --> 00:36:20,940
Anda akan tetap terkunci
di sini pada hari Minggu.
290
00:36:49,660 --> 00:36:52,860
Anda tidak menyenangkan kami
ada yang baru lagi hari Minggu ini.
291
00:36:52,980 --> 00:36:54,100
Apakah kamu sedang menulis?
292
00:36:54,940 --> 00:36:59,020
Saya berdoa dan menulis,
menulis dan berdoa, siang dan malam.
293
00:36:59,180 --> 00:37:01,180
Di malam hari aku tidur,
bermimpi, dan menulis.
294
00:37:01,340 --> 00:37:03,340
Semuanya ada di sini di kepalaku.
295
00:37:03,460 --> 00:37:04,860
Percayalah padaku...
296
00:37:05,660 --> 00:37:07,260
kamu akan senang.
297
00:37:07,740 --> 00:37:09,780
Bagus, aku akan menunggu.
298
00:37:11,220 --> 00:37:13,620
Pastikan untuk tidak mempermalukan kami.
299
00:37:30,220 --> 00:37:31,620
Ayah, lihat!
300
00:37:32,700 --> 00:37:35,740
Apa itu? Jangan memilih
mengangkat sesuatu dari bawah.
301
00:37:42,620 --> 00:37:43,860
Bungkam!
302
00:37:44,260 --> 00:37:45,420
Giacomino!
303
00:37:49,060 --> 00:37:50,340
sayangku.
304
00:37:55,020 --> 00:37:56,100
Tunggu...
305
00:38:21,700 --> 00:38:23,380
Cukup, giliran kita.
306
00:38:48,060 --> 00:38:51,300
Aku menemukanmu seorang duda yang baik,
kamu tahu.
307
00:38:51,700 --> 00:38:52,780
Dia memiliki sepuluh anak.
308
00:38:52,900 --> 00:38:55,660
Dia meminta bantuanku,
dia butuh istirahat.
309
00:38:56,420 --> 00:38:59,780
Dan ketika menjadi umat paroki
minta tolong, aku bantu.
310
00:39:00,180 --> 00:39:03,060
Kukatakan padanya aku menemukannya sebagai yatim piatu
311
00:39:03,660 --> 00:39:05,340
siapa yang pendiam...
312
00:39:05,460 --> 00:39:07,020
dan liar.
313
00:39:08,420 --> 00:39:10,260
Saya mohon, jangan!
314
00:39:22,180 --> 00:39:23,820
kamu bisu...
315
00:39:25,780 --> 00:39:29,100
dan sebaiknya kau diam saja.
316
00:39:31,940 --> 00:39:34,420
Atau Anda akan melihat bagaimana ini akan berakhir.
317
00:40:18,340 --> 00:40:19,900
Dia gila!
318
00:40:45,660 --> 00:40:49,020
Miliknya jauh lebih...
319
00:40:58,180 --> 00:41:00,620
Mari kita semua mencobanya...
320
00:41:16,980 --> 00:41:18,300
Luar biasa!
321
00:41:24,700 --> 00:41:26,220
Bisakah saya mencoba?
322
00:41:34,660 --> 00:41:35,660
Lihat...
323
00:41:38,340 --> 00:41:39,380
aku hanya tidak mengerti...
324
00:41:41,980 --> 00:41:43,380
Lalu kamu melakukan ini?
325
00:42:00,660 --> 00:42:02,340
Apakah ada cermin?
326
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Marietta!
327
00:42:09,380 --> 00:42:10,660
Kami datang.
328
00:42:12,220 --> 00:42:13,460
- Mengerti?
- Ya.
329
00:42:17,780 --> 00:42:19,780
Mengubah!
330
00:42:34,620 --> 00:42:36,020
Bisakah kita melakukannya lagi?
331
00:42:36,660 --> 00:42:37,980
Diam!
332
00:42:45,940 --> 00:42:48,180
Apa yang terjadi
kamu pagi ini?
333
00:42:57,020 --> 00:42:58,860
Satu, dua, tiga...
lampu merah!
334
00:43:06,300 --> 00:43:07,660
- Hati-hati.
- Tunggu.
335
00:43:09,500 --> 00:43:10,940
Ayo!
336
00:43:19,780 --> 00:43:22,180
Dengar,
ini adalah bagian terbaik.
337
00:43:22,460 --> 00:43:25,260
"Dalam perjalanan kembali,
dia bertemu dengannya.
338
00:43:25,780 --> 00:43:28,820
'Apa yang telah aku lakukan padamu?
Mengapa kamu tidak kembali?'
339
00:43:28,980 --> 00:43:31,260
"Dengan semua itu
air mata di tubuhnya,
340
00:43:31,380 --> 00:43:33,660
"dia mulai menangis tanpa henti..."
341
00:43:53,580 --> 00:43:54,660
Ayo.
342
00:44:02,060 --> 00:44:06,420
Teresa sayangku,
hanya apa yang kamu minta...
343
00:44:07,020 --> 00:44:08,420
Ayo.
344
00:44:08,660 --> 00:44:11,860
Temui calon suamimu,
345
00:44:12,020 --> 00:44:13,900
Tuan Alvis.
346
00:44:14,660 --> 00:44:17,860
Dia berasal
Chioggia untuk menjemputmu.
347
00:44:21,780 --> 00:44:23,500
- Dia kuat.
- Ya.
348
00:44:23,660 --> 00:44:27,260
- Kamu bilang dia penurut.
- Dia hanya gugup.
349
00:44:27,780 --> 00:44:30,900
Jangan marah,
jangan membuat keributan.
350
00:44:32,060 --> 00:44:33,620
Biarkan aku pergi!
351
00:44:35,020 --> 00:44:36,700
Kami akan pulang sekarang.
352
00:44:40,780 --> 00:44:42,220
Dapatkan di sini!
353
00:44:42,860 --> 00:44:44,740
Berhenti! Berperilaku baik.
354
00:44:45,860 --> 00:44:47,260
Perlina?
355
00:44:47,820 --> 00:44:49,100
Apa yang terjadi?
356
00:44:51,700 --> 00:44:53,660
Apa aku mendengarmu membuat keributan?
357
00:44:53,820 --> 00:44:56,540
- Halo, Donna Lidia.
- Halo untukmu.
358
00:44:56,660 --> 00:44:59,940
Saya ingin bicara
tapi kamu selalu sibuk.
359
00:45:00,100 --> 00:45:02,660
Saya punya banyak waktu
di dunia untukmu.
360
00:45:02,820 --> 00:45:05,540
Saya ingin tahu caranya
yang gadis-gadisku lakukan.
361
00:45:05,660 --> 00:45:07,340
Apakah mereka sedang belajar,
cukup makan?
362
00:45:08,100 --> 00:45:09,780
Sangat.
363
00:45:12,180 --> 00:45:14,700
Dan kamu?
Apakah mereka memberimu makan?
364
00:45:17,900 --> 00:45:20,420
Ayo, kita jalan-jalan.
365
00:45:21,620 --> 00:45:22,980
Permisi.
366
00:45:28,220 --> 00:45:29,540
Dengan baik?
367
00:45:42,180 --> 00:45:43,340
Hai ibu.
368
00:46:12,820 --> 00:46:14,820
Mengapa sang Maestro
marah padamu?
369
00:46:16,100 --> 00:46:17,300
Apa yang kamu lakukan?
370
00:46:18,540 --> 00:46:19,820
Tidak ada apa-apa.
371
00:46:22,860 --> 00:46:24,340
Aku tidak bisa memberitahumu.
372
00:46:36,820 --> 00:46:38,420
Maaf Teresa...
373
00:46:39,180 --> 00:46:42,260
Kami tidak tahu apa pun tentang Anda,
kamu tiba setelah kami.
374
00:46:42,420 --> 00:46:45,380
- Kita semua tumbuh bersama di sini.
- Itu tidak benar.
375
00:46:45,540 --> 00:46:48,940
Hanya Lucia dan aku yang pernah ke sini
sejak lahir. Anda punya ayah.
376
00:46:56,460 --> 00:47:00,500
Ibuku meninggal saat aku masih kecil
dan ayahku meninggalkanku di sini.
377
00:47:01,820 --> 00:47:03,900
Dia mencarikanku seorang suami tapi...
378
00:47:04,060 --> 00:47:08,620
Si bodoh ini bilang dia lebih suka
seorang biarawati daripada berhenti bermain musik!
379
00:47:09,420 --> 00:47:12,380
Jadi dia dikurung di sini.
380
00:47:17,860 --> 00:47:18,900
Dan kamu?
381
00:47:23,060 --> 00:47:26,860
Saya anggota sebuah perusahaan
dari pendongeng,
382
00:47:28,460 --> 00:47:31,820
tapi saat kami berada di Venesia
383
00:47:32,380 --> 00:47:33,420
15 tahun yang lalu,
384
00:47:33,540 --> 00:47:36,700
Saya jatuh sakit dan
mereka meninggalkanku di sini...
385
00:47:38,460 --> 00:47:41,180
dan tidak ada yang kembali menjemputku.
386
00:47:42,420 --> 00:47:44,020
Saya kehilangan semua orang.
387
00:47:46,100 --> 00:47:47,100
Saya juga.
388
00:47:51,980 --> 00:47:55,420
Saya tinggal bersama keluarga saya
tidak jauh dari sini
389
00:47:55,900 --> 00:47:58,060
dan mereka membunuh mereka semua.
390
00:47:58,260 --> 00:47:59,300
Siapa?
391
00:47:59,460 --> 00:48:00,900
Perancis.
392
00:48:03,900 --> 00:48:06,820
Jadi kamu kehilangan milikmu
suara karena terkejut.
393
00:48:08,980 --> 00:48:11,020
Antara lain.
394
00:48:21,940 --> 00:48:23,020
Lagi!
395
00:48:42,740 --> 00:48:46,500
Maestro, kapan kita akan latihan
komposisi konser?
396
00:48:46,660 --> 00:48:48,700
Kamu bahkan belum bisa melakukan tangga nada!
397
00:48:49,300 --> 00:48:51,700
Dan kamu tidak bisa tinggal
dalam tempo juga!
398
00:48:52,660 --> 00:48:54,220
Sejak awal!
399
00:48:54,660 --> 00:48:55,700
Lebih cepat!
400
00:49:24,940 --> 00:49:26,980
Romeo, apakah ada surat yang datang untukku?
401
00:49:28,300 --> 00:49:29,540
Tidak.
402
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
Tidak ada.
403
00:49:39,820 --> 00:49:41,420
Lagi!
404
00:49:46,340 --> 00:49:47,380
Keluar!
405
00:49:47,900 --> 00:49:49,900
Kembalilah ke tempat asalmu.
406
00:49:50,900 --> 00:49:53,020
Tidak ada apa pun dari
Keluarga Dal Bene?
407
00:49:53,380 --> 00:49:54,620
Tidak ada apa-apa.
408
00:49:59,540 --> 00:50:03,500
Akhirnya memutuskan untuk muncul?
Sudah waktunya, nona.
409
00:50:03,660 --> 00:50:04,940
Hari ini?
410
00:50:06,100 --> 00:50:07,340
Tidak ada apa-apa.
411
00:50:11,260 --> 00:50:15,500
Ini adalah konser untuk Paus,
bukan untuk pekan raya ternak!
412
00:50:16,300 --> 00:50:18,660
Apakah ini levelmu? Apakah itu?
413
00:50:19,780 --> 00:50:22,460
Cukuplah, kamu adalah siksaanku,
cukup!
414
00:50:22,620 --> 00:50:25,460
Tidak ada satu baris pun hari ini juga.
415
00:50:30,820 --> 00:50:31,980
Lagi!
416
00:50:45,300 --> 00:50:46,740
TIDAK!
417
00:50:49,460 --> 00:50:50,460
Romeo?
418
00:50:50,580 --> 00:50:51,700
Dengan baik?
419
00:50:52,620 --> 00:50:53,900
Masih belum ada apa-apa.
420
00:50:54,300 --> 00:50:58,300
Tidak ada apa-apa? Sudah 10 hari
sejak dia terakhir menulis surat padaku.
421
00:51:00,580 --> 00:51:01,740
Saya minta maaf.
422
00:51:16,940 --> 00:51:19,620
Hanya untuk sehari.
423
00:51:21,180 --> 00:51:23,820
Bahkan hanya satu hari.
424
00:51:25,460 --> 00:51:28,100
Agar kau berada di dekatku.
425
00:51:29,260 --> 00:51:31,300
Hanya satu hari di dunia
426
00:51:31,460 --> 00:51:35,260
Aku tidak tahu kenapa.
427
00:51:37,780 --> 00:51:40,180
Aku hidup tanpamu.
428
00:51:41,860 --> 00:51:44,980
Aku tidak tahu kenapa.
429
00:51:46,460 --> 00:51:49,660
Aku tidak tahu kenapa...
430
00:52:04,660 --> 00:52:08,900
Bagaimana kamu muncul
dengan kata-kata sederhana seperti itu?
431
00:52:11,660 --> 00:52:14,980
Saya tidak tahu,
Aku hanya menyanyikan pikiranku.
432
00:52:27,420 --> 00:52:29,220
Saya tidak menjalankan amal.
433
00:52:29,380 --> 00:52:30,300
Semuanya ada di sana.
434
00:52:30,420 --> 00:52:32,660
Kamu licik,
seperti biasa.
435
00:52:34,020 --> 00:52:35,700
Lepaskan tanganmu!
436
00:52:35,940 --> 00:52:38,380
Ini baru setengahnya, lalu bagaimana?
437
00:52:38,780 --> 00:52:41,340
Lihat aku kapan
Saya sedang berbicara dengan Anda.
438
00:52:41,540 --> 00:52:43,020
Lihat aku.
439
00:52:43,220 --> 00:52:45,660
- Aku beri waktu dua hari.
- Tentu...
440
00:52:45,820 --> 00:52:48,700
Dua hari dan kemudian
Aku akan membantai kamu!
441
00:52:50,940 --> 00:52:52,820
Aku akan memberimu waktu dua hari!
442
00:52:56,420 --> 00:52:58,780
Itu tidak adil,
aku hanya ingin bernyanyi...
443
00:53:08,620 --> 00:53:10,860
Jika saya tidak membayar saya
hutang pada hari Minggu,
444
00:53:10,980 --> 00:53:11,900
aku sudah mati.
445
00:53:17,860 --> 00:53:19,100
Ayo sekarang...
446
00:53:21,180 --> 00:53:22,740
santai.
447
00:53:23,260 --> 00:53:25,260
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
448
00:53:25,420 --> 00:53:26,980
Mereka kejam.
449
00:53:33,980 --> 00:53:35,700
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
450
00:53:56,500 --> 00:53:59,220
Apa yang bisa saya bantu, Maestro?
451
00:54:12,660 --> 00:54:16,780
Apakah Anda kenal komposer mana pun
siapa yang bisa membantu saya?
452
00:54:17,460 --> 00:54:19,780
Mereka harus tetap anonim.
453
00:54:20,660 --> 00:54:23,540
Ya, tentu saja saya dapat membantu Anda.
454
00:54:25,460 --> 00:54:27,900
Bagiku, tidak
perlu merasa malu.
455
00:54:28,060 --> 00:54:29,180
Anda adalah Maestro Perlina,
456
00:54:29,300 --> 00:54:31,100
kamu akan memakai a
konser yang megah.
457
00:54:32,660 --> 00:54:34,300
Terima kasih, Maestro...
458
00:54:34,940 --> 00:54:36,340
Saya akan memastikannya.
459
00:55:01,380 --> 00:55:02,820
Maestro, halo.
460
00:55:02,980 --> 00:55:06,460
Aku ingin meninggalkanmu
beberapa komposisi baruku.
461
00:55:06,620 --> 00:55:10,340
Jika perlu, Anda bisa menyertakannya
mereka di konser.
462
00:55:10,500 --> 00:55:13,660
Tentu saja tanpa namaku.
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
463
00:55:16,380 --> 00:55:18,380
Beraninya kamu?
464
00:55:19,180 --> 00:55:22,580
Kamu pikir begitu
layak untuk Paus?
465
00:55:36,340 --> 00:55:37,900
Bacalah dengan lantang.
466
00:55:38,060 --> 00:55:40,740
Itu hanya pikiran,
itu saja...
467
00:55:40,900 --> 00:55:42,340
Dalam syair?
468
00:55:42,500 --> 00:55:43,940
Ya, tapi...
469
00:55:46,060 --> 00:55:48,700
Saya tidak tahu...
sudahlah.
470
00:55:49,220 --> 00:55:50,220
Ayo.
471
00:56:07,900 --> 00:56:11,820
Saya tidak menyukai apa pun
dan aku tidak menyukai siapa pun.
472
00:56:13,500 --> 00:56:16,780
Tubuh ini yang
adalah sebuah perayaan,
473
00:56:18,380 --> 00:56:21,900
penuh cinta palsu,
penuh dengan rambut.
474
00:56:23,180 --> 00:56:27,220
Dengan sepenuh hati aku akan datang dan berkata:
"Bagaimana menurutmu?"
475
00:56:28,940 --> 00:56:31,780
Tubuh ini yang mencintaiku...
476
00:56:32,380 --> 00:56:34,740
Bahkan jika itu jatuh
tidak ada yang terjadi.
477
00:56:35,820 --> 00:56:39,020
Ini adalah janji yang saya buat untuk diri saya sendiri:
478
00:56:40,300 --> 00:56:43,500
saya akan mengambil kembali
apa yang kamu ambil dariku.
479
00:57:07,060 --> 00:57:09,620
Itu berasal dari kepalaku
dan kembali ke kepalaku.
480
00:57:09,980 --> 00:57:12,660
Lagu yang membanjiri mataku.
481
00:57:13,260 --> 00:57:15,540
Saat air mata jatuh, aku gemetar.
482
00:57:16,300 --> 00:57:19,580
Perutku membengkak
dan payudaraku juga membengkak.
483
00:57:19,700 --> 00:57:22,620
Itu berasal dari kepalaku
dan kembali ke kepalaku.
484
00:57:22,740 --> 00:57:25,460
Sebuah lagu yang membuat
gigiku meledak.
485
00:57:25,860 --> 00:57:28,940
Sementara aku tertawa,
Saya lupa menangis.
486
00:57:29,100 --> 00:57:33,420
Lidahku bergerak sendiri
dan aku bernyanyi...
487
00:57:37,780 --> 00:57:39,860
Saya bernyanyi.
488
00:57:44,700 --> 00:57:47,820
Apa yang ingin kamu berikan
kamu tidak bisa menahan diri.
489
00:57:47,980 --> 00:57:50,340
Mohon untuk tetap tinggal.
490
00:57:51,020 --> 00:57:53,740
Jika terlalu banyak hal buruk, itu sangat menyakitkan
491
00:57:54,060 --> 00:57:56,460
Aku tidak mau
tahu semua ini dengan baik.
492
00:57:57,420 --> 00:58:00,340
Apa yang ingin kamu berikan
kamu tidak bisa menahan diri.
493
00:58:00,700 --> 00:58:02,860
Mohon untuk tetap tinggal.
494
00:58:03,540 --> 00:58:06,020
Jika terlalu banyak hal buruk, itu sangat menyakitkan.
495
00:58:06,700 --> 00:58:09,820
Aku tidak mau
tahu semua ini dengan baik.
496
00:58:28,620 --> 00:58:31,380
Saya akui saya lelah
pantomim ini.
497
00:58:32,220 --> 00:58:33,260
Ini bukan musik,
498
00:58:34,220 --> 00:58:35,860
ini permainan anak-anak.
499
00:58:36,020 --> 00:58:39,380
Itu menyenangkan, tapi kami memang begitu
hanya membuang-buang waktu.
500
00:58:43,540 --> 00:58:44,940
Kita harus mulai dari sini.
501
00:58:45,100 --> 00:58:47,660
Pelajari alfabet
sebelum Anda mulai berbicara.
502
00:58:48,260 --> 00:58:50,060
Mainkan sesuatu yang cocok.
503
00:58:50,260 --> 00:58:51,380
- Lanjutkan.
- Tinggalkan dia sendiri.
504
00:58:53,380 --> 00:58:56,060
Anda tidak mampu
dan kita tahu itu.
505
00:58:56,260 --> 00:58:58,300
Jadi, apakah kamu akan menyingkir?
506
00:59:01,860 --> 00:59:03,420
Kemarilah, Teresa.
507
00:59:04,700 --> 00:59:06,460
Ketahui perbedaannya
antara aku dan kamu?
508
00:59:07,380 --> 00:59:10,500
Anda seorang penyihir dan Anda
jari melompat seperti jangkrik,
509
00:59:10,660 --> 00:59:12,380
jadi kami mendengarkan dan tertawa.
510
00:59:12,580 --> 00:59:13,620
Tapi di luar sini,
511
00:59:13,780 --> 00:59:15,820
tidak akan ada yang mau
untuk mendengarkanmu!
512
00:59:15,980 --> 00:59:18,340
- Lucia, cukup!
- Mari kita lakukan pekerjaan kita!
513
00:59:18,860 --> 00:59:20,860
Besok aku akan memberitahu Perlina apa itu
514
00:59:21,020 --> 00:59:23,020
kamu lakukan dan
dia akan menghukummu.
515
00:59:23,220 --> 00:59:25,220
Dia tidak akan menyentuh kita karena kita memang demikian
516
00:59:25,380 --> 00:59:27,380
orkestranya dan
kamu bukan apa-apa.
517
00:59:27,540 --> 00:59:28,660
Cukup, Lucia.
518
00:59:28,820 --> 00:59:31,500
Tidak, kita harus keluar dari sini!
519
00:59:31,780 --> 00:59:33,180
Cukup, Lucia.
520
00:59:36,660 --> 00:59:37,780
Tenang.
521
00:59:41,380 --> 00:59:43,740
Kita harus mendapatkannya
keluar dari tempat ini!
522
00:59:45,900 --> 00:59:48,900
Karena itu tidak senonoh,
kotor, busuk!
523
00:59:49,380 --> 00:59:52,220
Apakah Anda ingin miliknya
Kesucian berpikir seperti itu?
524
00:59:53,020 --> 00:59:55,540
Baru, berkilau, tak bernoda,
525
00:59:55,660 --> 00:59:57,580
itulah yang saya inginkan
institusi ini!
526
01:00:03,660 --> 01:00:06,340
Hari ini kami mulai latihan
527
01:00:07,020 --> 01:00:08,500
untuk konser besar.
528
01:00:08,700 --> 01:00:10,100
Hanya satu halaman?
529
01:00:10,860 --> 01:00:12,220
Fokus.
530
01:01:01,740 --> 01:01:03,300
Marietta!
531
01:01:03,780 --> 01:01:05,140
Maaf, Maestro.
532
01:01:05,700 --> 01:01:08,220
Marietta, aku sudah
ketahuilah bahwa kamu bodoh...
533
01:01:08,660 --> 01:01:11,900
tapi sekarang kamu menjadi buta
dan tidak bisa membaca skornya?
534
01:01:12,060 --> 01:01:14,300
Maaf,
Aku mendengarkan telingaku.
535
01:01:14,940 --> 01:01:16,220
Oh...
536
01:01:16,900 --> 01:01:19,420
dan sejak kapan melakukannya
kamu mendengarkan telingamu?
537
01:01:19,860 --> 01:01:22,140
Jika saya boleh berani, Maestro...
538
01:01:22,660 --> 01:01:26,300
bagian ini tidak begitu jelas.
539
01:01:28,180 --> 01:01:29,820
Maria yang manis!
540
01:01:30,420 --> 01:01:33,140
Jika biola pertama Sant'Ignazio
541
01:01:33,340 --> 01:01:36,060
kata bagian itu
tidak jelas kalau begitu...
542
01:01:36,740 --> 01:01:38,860
mari kita berhenti sejenak
543
01:01:39,180 --> 01:01:41,300
sementara aku mendengarkan telingaku.
544
01:01:42,140 --> 01:01:43,900
Apa yang dikatakannya?
545
01:01:46,580 --> 01:01:48,660
Kamu bodoh.
546
01:01:49,100 --> 01:01:52,540
Kamu yang terburuk
orkestra yang pernah saya miliki.
547
01:01:52,780 --> 01:01:58,460
Anda adalah kawanan yang sia-sia
dan petani yang tuli nada!
548
01:01:59,180 --> 01:02:02,780
Kamu adalah hukumanku,
aku pantas untukmu, aku pantas untukmu...
549
01:02:02,900 --> 01:02:07,620
Terima kasih Tuhan,
terima kasih telah memaafkanku.
550
01:02:08,300 --> 01:02:10,900
Telingaku berkata
sesuatu yang lain...
551
01:02:11,300 --> 01:02:15,140
Ia mengatakan ia ingin mendengar.
552
01:02:15,620 --> 01:02:20,780
"Eja Mater" bergema
di setiap ruangan sekarang!
553
01:03:01,220 --> 01:03:02,380
Apa?
554
01:04:24,020 --> 01:04:25,060
Seperti ini...
555
01:04:25,300 --> 01:04:27,780
Perhatikan aku, lalu kamu melakukannya.
556
01:04:27,980 --> 01:04:30,900
Tidak, tidak seperti itu,
rentangkan lengan...
557
01:04:31,300 --> 01:04:32,780
Tidak, tidak, tidak.
558
01:04:32,940 --> 01:04:36,460
Pertama luruskan lenganmu,
lalu tekuk.
559
01:04:37,540 --> 01:04:39,180
Putar biola...
560
01:04:47,060 --> 01:04:50,740
Rentangkan lengan
dan jaga punggung tetap lurus.
561
01:04:52,140 --> 01:04:53,380
Tidak, tidak...
562
01:04:54,460 --> 01:04:58,100
Pegang erat-erat pelajarannya
dengan putra Donna Lidia.
563
01:04:58,300 --> 01:05:01,180
Gantikan cemberut itu
dengan wajah bersyukur,
564
01:05:02,060 --> 01:05:03,500
karena jika semuanya berjalan baik,
565
01:05:03,620 --> 01:05:06,300
kamu akan melakukan ini untuk
sisa hidupmu.
566
01:05:23,460 --> 01:05:25,100
Dapatkan instrumen Anda.
567
01:05:26,500 --> 01:05:28,100
Saya ingin mencoba sesuatu.
568
01:05:28,300 --> 01:05:30,620
Anda masih bisa membaca
lembaran musik, kan?
569
01:05:32,460 --> 01:05:34,620
Itu kanon, tetaplah bersamaku.
570
01:06:28,900 --> 01:06:30,660
- Besar!
- Itu indah.
571
01:06:31,140 --> 01:06:32,420
Kerja bagus, Lucia.
572
01:06:34,820 --> 01:06:35,940
Ini luar biasa.
573
01:06:39,340 --> 01:06:42,060
Aku tidak mengira kamu
menyukai musik kami.
574
01:06:42,980 --> 01:06:45,540
Saya selalu menyukai musik Anda
575
01:06:45,780 --> 01:06:48,980
tapi kamu yang satu ini
menulis menjadi lebih baik.
576
01:06:57,020 --> 01:06:58,460
Kerja bagus, Lucia.
577
01:07:09,060 --> 01:07:10,780
Mengapa senyumannya?
578
01:07:11,220 --> 01:07:13,420
Kami tidak melakukan ini untuk Anda
579
01:07:13,580 --> 01:07:16,420
tapi bagi Paus,
jika dia ingin datang terima kasih
580
01:07:16,580 --> 01:07:20,100
dia tidak boleh melihatmu
tampak kotor dan kumuh.
581
01:07:21,020 --> 01:07:23,780
Itu tidak akan terjadi,
tapi kalau-kalau itu terjadi...
582
01:08:23,859 --> 01:08:25,460
Tidak!
583
01:08:39,180 --> 01:08:40,819
Sebaiknya kita pergi.
584
01:09:04,580 --> 01:09:05,819
Yang akan datang.
585
01:09:10,020 --> 01:09:12,300
Untuk hutang masa lalu dan masa depan...
586
01:10:20,780 --> 01:10:22,500
"Gadis-gadis terkasih,
587
01:10:22,660 --> 01:10:26,180
atas keinginan
ayahku tersayang,
588
01:10:26,660 --> 01:10:30,140
Aku mengirimimu paling banyak
hadiah berharga di dunia..."
589
01:10:58,300 --> 01:11:00,860
Itu kamu.
Aku menunggumu tadi malam.
590
01:11:01,340 --> 01:11:03,620
Janji temu kita
adalah untuk pagi ini.
591
01:11:03,780 --> 01:11:06,940
Kamu bilang kamu punya
sobat komposer, dimana dia?
592
01:11:07,660 --> 01:11:09,660
Dimana dia? Apakah dia di sini?
593
01:11:11,620 --> 01:11:12,540
Gustavo?
Ya...
594
01:11:12,660 --> 01:11:14,140
Dia datang sekarang.
595
01:11:14,340 --> 01:11:15,500
Dia datang.
596
01:11:16,780 --> 01:11:18,740
Permisi sebentar.
597
01:11:40,700 --> 01:11:42,140
Dia di sini.
598
01:11:44,300 --> 01:11:45,900
- Halo.
- Pagi, Maestro.
599
01:11:46,540 --> 01:11:48,020
Beri aku itu.
600
01:11:48,780 --> 01:11:49,980
Dimana itu?
601
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
Ini?
602
01:11:54,620 --> 01:11:56,140
- Apakah ini dia?
- Iya.
603
01:12:08,300 --> 01:12:10,140
Ini tidak bisa diterima.
604
01:12:11,220 --> 01:12:12,820
Apakah ada yang lain?
605
01:12:12,980 --> 01:12:15,180
Aku membawakanmu milikku
komposisi terbaik.
606
01:12:15,700 --> 01:12:17,860
Ini yang terbaik?!
607
01:12:19,020 --> 01:12:20,140
Keluar dari sini!
608
01:12:20,340 --> 01:12:22,180
Tersesat, pergi!
609
01:12:25,780 --> 01:12:28,860
Sialan kamu, katamu
padaku dia baik.
610
01:12:29,860 --> 01:12:31,740
Saya kehabisan waktu.
611
01:12:33,860 --> 01:12:35,020
maestro...
612
01:12:36,660 --> 01:12:38,500
- Aku kehabisan waktu.
- Bernapas.
613
01:12:40,740 --> 01:12:42,780
- Bernafas...
- Aku kehabisan waktu.
614
01:14:11,700 --> 01:14:14,180
“Kami menolak apapun
lamaran pernikahan
615
01:14:14,460 --> 01:14:17,500
untuk putra kami, Luigi Dal Bene,
dengan Lucia Del Biola."
616
01:14:39,460 --> 01:14:41,780
Aku sedang mencarimu kemana-mana.
617
01:14:42,140 --> 01:14:43,180
Apa itu?
618
01:14:43,380 --> 01:14:44,380
Bacalah.
619
01:14:45,140 --> 01:14:46,700
"Gadis-gadis terkasih,
620
01:14:46,900 --> 01:14:49,940
ayahku Johann Stein,
pembuat piano yang hebat,
621
01:14:50,500 --> 01:14:54,460
menghabiskan hidupnya untuk menyempurnakan
prototipe unik ini
622
01:14:54,620 --> 01:14:57,780
dan di ranjang kematiannya
memutuskan untuk menyumbangkannya padamu."
623
01:14:58,340 --> 01:15:01,340
“Dalam perjalanannya, dia melihat
beberapa musisi terbaik Eropa,
624
01:15:01,500 --> 01:15:03,420
tapi kamulah yang paling membuatnya terkesan.
625
01:15:04,780 --> 01:15:09,020
Hanya Anda yang mampu melakukannya
jiwa instrumennya bernyanyi."
626
01:15:10,180 --> 01:15:12,340
"Kepada anak yatim piatu Sant'Ignazio".
627
01:15:12,900 --> 01:15:13,940
Hah?
628
01:15:14,100 --> 01:15:16,460
Piano itu milik kita...
Maksudku, milikmu.
629
01:15:16,620 --> 01:15:18,420
Bahkan ada
sertifikat kepemilikan.
630
01:15:22,980 --> 01:15:24,140
Apa yang harus kita lakukan?
631
01:15:26,740 --> 01:15:28,500
- Dimana Lucia?
- Aku tidak tahu.
632
01:15:28,660 --> 01:15:31,700
Ini sudah larut, kita harus pergi.
Marietta, panggil Lucia.
633
01:15:42,860 --> 01:15:44,300
Lusia?
634
01:16:15,300 --> 01:16:17,300
Anda membuat kami takut.
635
01:16:18,380 --> 01:16:19,620
Apa yang terjadi?
636
01:16:45,100 --> 01:16:46,540
Tolong, Lucia.
637
01:16:47,020 --> 01:16:48,300
Lihat aku!
638
01:16:49,020 --> 01:16:50,580
Apa yang harus saya lakukan?
639
01:16:55,500 --> 01:16:56,700
Apa yang telah terjadi?
640
01:16:59,900 --> 01:17:01,820
- Ada apa dengan Lucia?
- Tidak ada apa-apa.
641
01:17:04,340 --> 01:17:07,420
Apa yang salah dengan
Lusia? Ya Tuhan!
642
01:17:10,980 --> 01:17:12,620
Jangan sentuh dia!
643
01:17:12,780 --> 01:17:14,220
Lusia! Itu dosa!
644
01:17:28,940 --> 01:17:29,940
Lusia!
645
01:17:39,980 --> 01:17:40,980
Lucia bunuh diri!
646
01:17:41,300 --> 01:17:42,620
Tutup!
647
01:17:44,380 --> 01:17:46,420
Bettina, tutup pintunya.
648
01:17:46,660 --> 01:17:47,780
Tutup!
649
01:18:01,180 --> 01:18:02,660
Itu dosa.
650
01:18:03,020 --> 01:18:05,700
Tuhan maafkan kami, maafkan kami.
651
01:18:55,860 --> 01:18:57,780
"Luigi sayang,
bagaimana aku bisa melupakanmu?
652
01:18:57,900 --> 01:18:59,300
Kamu dari semua orang..."
653
01:19:55,780 --> 01:19:57,540
Apa yang kamu lakukan di sini?
654
01:19:57,700 --> 01:19:59,740
Aku sedang bekerja, pergilah.
655
01:20:00,340 --> 01:20:02,940
Anda tahu Anda tidak akan pernah berhasil.
656
01:20:03,900 --> 01:20:08,460
Seharusnya aku mengikat batu
ke kakinya dan menenggelamkannya.
657
01:20:13,980 --> 01:20:15,340
Berlututlah.
658
01:20:15,660 --> 01:20:16,940
Maaf?
659
01:20:19,460 --> 01:20:22,420
Anda berbicara omong kosong.
Apakah kamu mengigau?
660
01:20:22,860 --> 01:20:24,900
Apakah kamu tidak melihat apa yang aku lakukan?
661
01:20:25,460 --> 01:20:27,500
Mohon saya untuk menyelamatkan Anda.
662
01:20:28,500 --> 01:20:29,860
Petani!
663
01:20:30,300 --> 01:20:32,100
Anda seorang petani!
664
01:20:33,860 --> 01:20:35,820
Kami telah memutuskan untuk menyelamatkanmu.
665
01:20:35,980 --> 01:20:39,220
Anda dapat menggunakan komposisi Lucia
untuk konser.
666
01:20:39,420 --> 01:20:41,940
Lebih baik aku gantung diri
di depan Paus.
667
01:20:43,020 --> 01:20:46,860
Anda tahu Anda tidak punya pilihan,
kami akan memberi Anda skornya.
668
01:20:50,900 --> 01:20:53,140
Sebagai gantinya,
bawa kembali pianonya.
669
01:20:54,300 --> 01:20:56,540
Apa yang kamu tahu?
tentang piano?
670
01:20:58,620 --> 01:21:02,060
Bawa kembali pianonya
dan kamu akan mengadakan konsermu.
671
01:21:04,460 --> 01:21:05,900
Terlambat.
672
01:21:06,660 --> 01:21:08,380
Saya sudah menjualnya.
673
01:21:17,220 --> 01:21:19,220
Tapi berikan saya skornya.
674
01:21:19,580 --> 01:21:22,860
Mungkin aku bisa melakukannya
penggunaan sesuatu.
675
01:21:23,620 --> 01:21:25,020
Berlangsung.
676
01:21:26,380 --> 01:21:27,580
Pergi!
677
01:21:28,700 --> 01:21:30,220
Anda tidak mengerti.
678
01:21:37,660 --> 01:21:39,420
Aku akan memberitahu Donna
Lidia segalanya.
679
01:21:42,540 --> 01:21:45,380
Aku akan memberitahunya caranya
diambil suaminya
680
01:21:45,500 --> 01:21:48,340
aku dengan paksa sampai
dia membuatku hamil
681
01:21:48,860 --> 01:21:51,780
dan bagaimana kamu mengambil bayiku dariku
682
01:21:52,300 --> 01:21:54,220
dan bersumpah padaku untuk diam.
683
01:21:55,340 --> 01:21:57,060
Beri aku itu!
684
01:21:57,220 --> 01:21:58,500
- Berikan padaku!
- TIDAK!
685
01:22:01,700 --> 01:22:02,820
Beri aku itu!
686
01:22:03,460 --> 01:22:05,340
Beri aku itu!
687
01:22:19,020 --> 01:22:21,100
Besok pianonya akan kembali.
688
01:22:22,780 --> 01:22:24,660
Sekarang, tolong...
689
01:22:24,860 --> 01:22:27,620
ambil skornya
690
01:22:28,540 --> 01:22:30,580
dan bawakan itu kepadaku.
691
01:22:35,940 --> 01:22:36,980
Hei...
692
01:22:40,540 --> 01:22:42,780
Berjanjilah kamu tidak akan melakukannya
beritahu Donna Lidia.
693
01:23:36,020 --> 01:23:37,020
paduan suara...
694
01:23:37,140 --> 01:23:38,900
- Terompet...
- Biola...
695
01:23:44,540 --> 01:23:46,180
Biola kedua?
696
01:23:47,300 --> 01:23:48,380
Ya.
697
01:23:49,500 --> 01:23:50,780
Obo...
698
01:23:52,700 --> 01:23:54,300
Ini cellonya.
699
01:23:55,380 --> 01:23:56,380
paduan suara...
700
01:23:56,500 --> 01:23:58,220
Bisakah yang lain mengikuti?
701
01:23:58,500 --> 01:24:01,700
Ya, mereka membaca sekilas
skor sejak lahir.
702
01:24:07,900 --> 01:24:08,980
biola...
703
01:24:10,460 --> 01:24:11,460
biola...
704
01:24:11,660 --> 01:24:12,660
Di sini.
705
01:24:12,860 --> 01:24:14,100
Selo.
706
01:24:14,460 --> 01:24:15,740
Ini dia.
707
01:24:15,940 --> 01:24:17,220
Romeo?
708
01:24:18,060 --> 01:24:20,380
Saya perlu bertanya kepada Anda
bantuan lain.
709
01:24:50,860 --> 01:24:52,140
Halo sayang.
710
01:24:59,500 --> 01:25:00,740
Terima kasih.
711
01:25:28,060 --> 01:25:31,180
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
712
01:25:33,980 --> 01:25:37,100
Kamu dari semua orang?
713
01:25:38,940 --> 01:25:42,540
Kau mengunciku di balik jendela.
714
01:25:43,100 --> 01:25:47,020
Di hutan.
715
01:25:47,940 --> 01:25:50,940
Tanpa sehelai pakaian pun.
716
01:25:51,540 --> 01:25:56,180
Seolah-olah itu dilarang.
717
01:25:58,380 --> 01:26:01,740
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
718
01:26:03,780 --> 01:26:07,380
Kamu kelihatannya mabuk
dengan setiap langkah.
719
01:26:09,380 --> 01:26:12,460
Jika aku memikirkannya
langkah yang saya ambil.
720
01:26:12,900 --> 01:26:18,860
Sekarang kamu sudah pergi
apa yang akan mereka katakan?
721
01:26:19,100 --> 01:26:24,500
Semua orang yang melihat.
722
01:26:25,980 --> 01:26:28,580
Bahwa aku tidak bisa melupakanmu.
723
01:26:30,180 --> 01:26:32,860
Aku berpikir dan berpikir
selama berjam-jam dan berhari-hari
724
01:26:33,100 --> 01:26:36,020
Aku lupa selama berbulan-bulan
dan cari dokter.
725
01:26:57,540 --> 01:27:02,900
Ini masalah waktu.
726
01:27:03,260 --> 01:27:09,140
Dan setelah lagu ini selesai
Saya akan memutuskan kepada siapa saya akan memberikannya.
727
01:27:10,100 --> 01:27:14,180
Tapi keinginan dan cinta
ada di dalam diriku.
728
01:27:14,420 --> 01:27:18,780
Sekarang akan kembali padaku.
729
01:28:16,940 --> 01:28:18,780
Paus Pius VII akan melakukannya
datang dari sana.
730
01:28:21,500 --> 01:28:23,860
- Selamat pagi, Bu.
- Minggu yang diberkati untukmu.
731
01:28:25,180 --> 01:28:27,260
Minggu yang diberkati untukmu.
Tuhan memberkati kita.
732
01:28:43,540 --> 01:28:45,580
Semoga sukses
demi kamu,
733
01:28:46,020 --> 01:28:48,980
karena kamu tidak pernah mengganggu
agar aku mendengarnya.
734
01:28:49,180 --> 01:28:51,020
Kami ada di tangan Anda.
735
01:29:00,620 --> 01:29:03,380
Mengapa itu jahat
alat di atas sana?
736
01:29:03,860 --> 01:29:05,620
Apa pendapat Paus?
737
01:29:06,740 --> 01:29:08,260
Halo, Gubernur.
738
01:29:13,420 --> 01:29:15,140
Dia di sini!
739
01:29:15,900 --> 01:29:16,900
Dia di sini.
740
01:29:22,820 --> 01:29:25,820
Tuhan menyertaimu.
741
01:29:41,100 --> 01:29:42,100
Bisakah saya membantu?
742
01:29:42,220 --> 01:29:44,500
Tenang, mereka sudah
mendapatkan skor kami.
743
01:29:52,420 --> 01:29:54,420
- Siap?
- Ya, benarkah?
744
01:30:02,420 --> 01:30:03,980
Saat dia tiba, ikutlah denganku.
745
01:30:05,700 --> 01:30:08,060
- Maaf, Maestro.
- Apa?
746
01:30:09,180 --> 01:30:11,020
- Apa yang terjadi?
- Siapa yang menyusun ini?
747
01:30:11,220 --> 01:30:13,020
- Apakah kamu gila?
- Ayo.
748
01:30:13,220 --> 01:30:14,500
Kami sudah sepakat.
749
01:30:15,100 --> 01:30:16,620
Keluarkan aku, celaka!
750
01:30:21,180 --> 01:30:22,300
Kamu sudah mati!
751
01:30:22,540 --> 01:30:23,980
Mari kita mulai.
752
01:30:25,900 --> 01:30:27,140
Biarkan aku keluar!
753
01:30:32,940 --> 01:30:34,380
Kamu sudah mati!
754
01:31:52,460 --> 01:31:53,980
Anak-anak, cepatlah.
755
01:32:10,780 --> 01:32:12,700
Ini keterlaluan...
756
01:32:16,020 --> 01:32:17,300
Jangan!
757
01:32:17,540 --> 01:32:19,380
Biarkan aku keluar!
758
01:32:38,460 --> 01:32:40,220
Benda apa ini?
759
01:33:05,620 --> 01:33:07,300
Giacomino, kamu mau kemana?
760
01:33:13,020 --> 01:33:15,620
Jika ini sebuah lelucon,
mereka sebaiknya menghentikannya.
761
01:33:16,420 --> 01:33:18,180
Saya akan memastikannya, Yang Mulia.
762
01:33:42,180 --> 01:33:44,620
- Apa yang terjadi?
- Kita akan menemukan Maestro...
763
01:33:44,900 --> 01:33:46,700
- Dia seharusnya ada di sini.
- Kami akan menemukannya.
764
01:34:14,060 --> 01:34:15,620
Paus ada di sini!
765
01:34:15,900 --> 01:34:17,460
Saya tidak mengaturnya.
766
01:34:17,780 --> 01:34:20,140
Dia musisi yang hebat, lho.
767
01:34:20,380 --> 01:34:22,980
Seorang musisi hebat dan penuh inspirasi.
768
01:34:33,820 --> 01:34:35,820
Jangan menjelek-jelekkan Perlina!
769
01:34:36,180 --> 01:34:38,380
Ya Tuhan! Ya Tuhan, dia sudah mati!
770
01:34:39,340 --> 01:34:41,060
Panggil bantuan!
771
01:34:46,860 --> 01:34:48,620
Gubernur sudah mati!
772
01:34:49,220 --> 01:34:50,220
Pergilah!
773
01:35:14,140 --> 01:35:16,180
Cukup, berhenti!
774
01:35:33,180 --> 01:35:34,900
Dimana Perlina?
775
01:36:01,740 --> 01:36:03,420
Dikucilkan!
776
01:36:03,700 --> 01:36:05,860
Anda semua dikucilkan!
777
01:36:07,140 --> 01:36:08,420
Malu padamu!
778
01:36:10,740 --> 01:36:12,260
Suruh mereka berhenti!
779
01:36:19,220 --> 01:36:20,980
Diam!
780
01:38:23,180 --> 01:38:26,300
Lidia, kemarilah.
Ada surat dari gadis-gadis itu.
781
01:38:36,740 --> 01:38:38,500
"Teresa dan Lidia yang terkasih,
782
01:38:38,900 --> 01:38:42,180
pertama-tama, selamat ulang tahun
ke Giacomino kami.
783
01:38:42,380 --> 01:38:44,580
Jika perhitungan kami benar,
784
01:38:45,060 --> 01:38:47,900
surat ini harusnya sampai padamu
785
01:38:48,140 --> 01:38:51,340
pada hari miliknya
ulang tahun kedua belas.
786
01:38:52,060 --> 01:38:55,900
Perusahaan kami yang seluruhnya perempuan
membuat kemajuan besar..."
787
01:38:56,700 --> 01:38:59,020
"Kami telah menambahkan yang luar biasa
bagian musik tiup kayu,
788
01:38:59,220 --> 01:39:03,780
tiga gadis yang kami temui di Denmark
yang ingin bepergian bersama kami.
789
01:39:04,140 --> 01:39:05,740
Dingin sekali.
790
01:39:05,980 --> 01:39:10,340
Kami harus memakai jari
lebih sedikit sarung tangan bahkan di dalam ruangan.
791
01:39:11,940 --> 01:39:13,860
Kita sudah hampir
tiba di Swiss.
792
01:39:14,220 --> 01:39:16,980
Nyonya de Staël akhirnya
menjawab surat Bettina,
793
01:39:17,100 --> 01:39:18,380
bisakah kamu mempercayainya?
794
01:39:18,820 --> 01:39:21,500
Dan dia mengundang kita
untuk pergi bermain untuknya.
795
01:39:24,220 --> 01:39:25,820
Kita hampir sampai.
796
01:39:26,100 --> 01:39:29,100
Sangat indah di sini,
Saya harap Anda dapat melihatnya.
797
01:39:29,220 --> 01:39:31,100
Aku harus pergi sekarang.
798
01:39:31,300 --> 01:39:33,940
Kami mencintaimu dan
semoga kamu bahagia.
799
01:39:40,180 --> 01:39:43,020
Kami sebenarnya tidak begitu
"semuanya perempuan"...
800
01:39:43,180 --> 01:39:45,780
Lucia jatuh cinta
dengan pemain perkusi.
801
01:39:46,020 --> 01:39:50,180
Dia selalu bepergian bersama kita
dan membantu banyak tugas.
802
01:39:50,980 --> 01:39:53,380
Dia memintanya untuk menikah dengannya
803
01:39:53,860 --> 01:39:55,820
tapi dia bilang dia lebih suka tidak melakukannya.
804
01:39:56,580 --> 01:40:00,100
Kau tahu bagaimana keadaan Lucia,
dia punya pikirannya sendiri.
805
01:40:02,020 --> 01:40:03,180
Semoga bertahan lama,
806
01:40:03,420 --> 01:40:06,980
kami menyukainya,
dan Lucia tampak bahagia.
807
01:40:08,340 --> 01:40:10,620
Kamu harus datang
pada tur kami berikutnya.
808
01:40:11,620 --> 01:40:12,620
Coba tebak?
809
01:40:12,820 --> 01:40:14,500
Prudenza menjadi sangat baik dan
810
01:40:14,660 --> 01:40:16,340
dia menemukan kita
tempat berturut-turut.
811
01:40:17,420 --> 01:40:21,700
Dia bertemu dengan penerbit yang
mungkin menerbitkan sesuatu milik kami,
812
01:40:22,260 --> 01:40:24,460
tapi siapa yang tahu...
kita lihat saja nanti.
813
01:40:26,820 --> 01:40:28,620
Aku benar-benar harus pergi sekarang.
814
01:40:29,020 --> 01:40:30,980
- Halo!
- Halo!
815
01:40:32,700 --> 01:40:33,980
Oh, tunggu!
816
01:40:34,340 --> 01:40:36,100
Bagaimana kinerja pianonya?
817
01:40:36,300 --> 01:40:40,580
Apakah kamu akhirnya memberitahu Giacomino
kisah piano kita?
818
01:40:42,860 --> 01:40:44,180
Cerita apa?